Pokud by byl nesplnitelný, jediným důkazem by byla jejich mrtvá těla... ležící v zákopech.
Ако беше такова, доказателство би било мъртвите им тела.
Tento týden byla jejich věc ochromena.
Тази седмица каузата им беше пречупена.
Abyste věděl, Tibeťané věří... že všechna žijící stvoření byla jejich matkami v některém z minulých životů.
Виждате ли, тибетците вярват че,... всички живи същества са били техни майки в минал живот.
Každou půl hodinu jejich malý mozeček zapomene, jaká byla jejich poslední půlminuta.
На половин минута мозъкът им забравя каква е била последната такава от живота им.
Během uplynulého roku byla jejich ulice svědkem žhářství, násilí, vydírání a vraždy.
През последната година, на тяхната улица имаше палеж насилие, изнудване и убийство.
Co jsem na nich nejvíc oceňovala, byla jejich jednoduchost.
Онова, което най-много ме възхищаваше в тях, бе простотата им.
Jakoukoli bolest vyvineš, oni ji absorbují, jako by byla jejich, a ty jim ji jen vracíš.
Приемат я сякаш е била част от тях и ти само им я връщаш.
Exploze, která zabila tyto lidi byla jejich, ne naše.
Невинните са жертви на тяхна експлозия, не наша.
přestože byla jejich těla oddělená byli k sobě přirostlí srdcem, až do začátku prvního semestru.
Докато телата им бяха разделени, сърцата им бяха заедно, до започването на първи курс.
Přerušení dodávky pitné vody do pevnosti, byla jejich práce.
Спирането на тока и водата в крепостта, беше тяхно дело.
Před měsíci ji Rusové dostali do CTU, byla jejich agentem.
Руснаците са я внедрили в Отдела преди месеци. Била е техен агент.
Vyjmenuji tři historické postavy, ty je seřadíš podle toho, jak hodně byla jejich zrada odporná.
Ще ти изброя три исторически фигури, подреди ги според тяхната измяна.
Draci jsou dělnice a tohle byla jejich královna.
Те са работниците и това е тяхната кралица.
No, pokud byla jejich koncentrace dost vysoká v tom meteoru, potom mohla exploze vypustit elektromagnetický impuls.
Ако метеорът е бил с високо съдържание, то експлозията е създала ЕМП.
Podle kalendáře na lednici byla jejich dcera na cvičení.
Според календара момичето е било на тренировка.
Občas, když lidé někoho velice milují, potřebují nějaký čas odloučení, aby, když se pak vrátí zpátky, byla jejich láska mnohem silnější.
Понякога, когато хората се обичат, трябва за малко да са разделени, и когато се съберат отново, се обичат още по-силно.
Jestli byla Carla na útěku před Divizí v době, kdy jsem ji poznala, tak už v té době byla jejich nepřítel.
Ако Карла е бягала от Отдела, когато се срещнахме, вече им е била враг.
Myslím, že ten telefonát Baxterovi byla jejich práce.
Мисля, че те се обадиха на Бакстър последно.
Nedostávali by peníze, kdybych byla jejich dítě!
Нямаше да е така, ако им бях истинско дете.
589 Wharton Street byla jejich londýnská adresa.
ул. Уортън 589 беше адресът на клуба.
Chránili jí, jako kdyby byla jejich rodina.
Пазили са я все едно е от семейството им.
Ta dohoda byla jejich nejlepší šance.
Тази сделка беше най-добрия им шанс.
A sestrám řekni, že jsem pyšná na to, že jsem byla jejich součástí.
И кажи на сестрите си... че се гордея, че съм част от всички тях.
Katia a Alexei viděli, jak byla jejich matka roztrhána vlkem s červeným okem.
Катя и Алексей видяха как майка им бе убита от вълк с червено око.
Zasadily mi ten příběh do hlavy, nemůžu zapomenout, jak hrozná byla jejich smrt z rukou Řeznice.
Набило се е толкова дълбоко в главата ми, че не мога да забравя ужаса на тяхната смърт от ръцете на Касапина.
Čtyři sta třicet za měsíc a to před tím falešným poplachem, který ti účtujou, i když to byla jejich chyba.
Четиристотин и тридесет на месец и това е преди фалшивите аларми за които те таксуват, въпреки че е тяхна вината.
Vedli je jejich touhy, které byly čistě zvířecí; ale stejně jako u nižších zvířat byla jejich touha po jejich druhu a byla řízena cykly ročních období.
Те се ръководеха от своите желания, които бяха чисто животински; но, както и при по-ниските животни, желанието им беше за техния вид и се контролираше от циклите на сезоните.
23 Pod tou klenbou pak byla jejich křídla vztažena jedno k druhému; každá bytost měla dvě křídla, jimiž se přikrývala, a každá měla dvě křídla, jimiž přikrývala své tělo.
21 И всеки имаше четири лица и четири крила, и под крилата им – нещо като човешки ръце.
To je, co říkali. To byla jejich propaganda.
Това казваха те. Това е тяхната пропаганда.
Tak Luku, ty jsi šel ke svým profesorům komunikace -- tvuj obor je komunikace -- a zeptal ses jich o svolení přijít na TED, které má také co dělat s komunikacemi, jaká byla jejich reakce?
Така че Люк, отиваш при преподавателите си по комуникации - ти си специалност комуникации - и ги молиш за разрешение да дойдеш в TED, което може да има нещо общо с комуникациите, и каква беше тяхната реакция?
(Smích) Přišli na úplně stejná pravidla jako jsme měli my, až na to, že byla jejich vlastní.
Те избраха съвсем същите правила които и ние имахме, само дето бяха техни.
Jediné, co jim zabránilo uspět, byla jejich mysl, která je oklamala, takže uvěřili, že to nedokážou.
Единственото, което им попречи да успеят, бе умът им, който ги подмами да повярват, че не могат да се справят.
Řekla jsem ano - byla jsem nadšená, protože pokud bychom byli úspěšní, mohli bychom pomoci milionům farmářů pěstovat rýži, i kdyby byla jejich pole zaplavena.
Казах да - бях много развълнувана, защото знаех, че ако успеем, бихме помогнали на милиони производители да отглеждат ориз дори полетата им да са наводнени.
A často byla jejich odpověď: "Protože mi někdo řekl, že to mám dělat."
И много често те ми отговаряха: "Ами, защото някой ми каза, че така трябва."
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
И южната им граница беше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към юг;
0.88846015930176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е тяхната теория или вярване, или мит. 